Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai? (君のこころは輝いてるかい？ lit. ¿Está tu corazón brillando?) es el sencillo debut de Aqours. Aparece también como tema de inserción en el episodio 3 de la segunda temporada de Love Live! Sunshine!!. Fue lanzada el 7 de octubre de 2015 tanto en CD como DVD y Blu-ray.
Una arreglo de la canción fue incluido en el álbum The Blue Swell, lanzado el 15 de febrero de 2023.
La canción fue escrita por Aki Hata, compuesta por Hajime Mistusuma y arreglada por EFFY.
Lista de canciones[]
Edición regular (LACM-14400 (Blu-ray)/LACM-14401 (DVD))[]
CD[]
- Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai? (君のこころは輝いてるかい？)
- Step! ZERO to ONE
- Aqours☆HEROES
- Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai? (君のこころは輝いてるかい？) (Off Vocal)
- Saludos de Chika Takami
- Saludos de Riko Sakurauchi
- Saludos de Kanan Matsuura
- Saludos de Dia Kurosawa
- Saludos de You Watanabe
- Saludos de Yoshiko Tsushima
- Saludos de Hanamaru Kunikida
- Saludos de Mari Ohara
- Saludos de Ruby Kurosawa
Blu-ray/DVD[]
- Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai? Anime PV (君のこころは輝いてるかい？ アニメPV)
Vídeos[]
Audio[]
Letra[]
Ima...
Mirai, kaete mitaku natta yo!
Datte bokutachi wa mada yume ni kidzuita bakari
Kikkake wa nandemo ii kara
Issho ni tokimeki o sagasou yo (wasshoi! Tokimeki oorai)
Hontou ni nozomu koto nara
Kanaunda to shoumei shite mirunda
Chippoke na jibun ga doko e tobidaseru kana
Wakaranai wakaranai mama de
(Nantoka naru sato) Aa! Hajimeyou
Kimi no kokoro wa kagayaiteru kai?
Mune ni kiitara "Yes!!" to kotaeru sa
Kono deai ga minna o kaeru kana
Kyou mo taiyou wa terashiteru bokura no yume
(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
Taikutsu ga nigate de ii no sa
Issho ni zenryoku de asobou yo (gatten! Zenryoku oorai)
Tokidoki mayoi nagara mo
Isshoukenmei mokuhyou e to dasshu da
Umaku ikanai tte akirametara
Kitto ato kara kuyashii yo (...da ne)
Dakara mucha datte yatte mitai yo sono saki wa
Wakaranai wakaranai demo ne omoshirosou
(Nantoka naru kamo) saa, oide!
Kimi wa nandomo tachi agareru kai?
Mune ni te o ate "Yes!!" to waraunda yo
Mada deai ni donna imi ga aru ka
Shiranai keredo mabushii ne bokura no yume mezametanda yo
(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
Kimi no kokoro...kagayaiteru kai?
Mune ni kiitara "Yes!!" to kotaeru sa
Kono deai ga minna o kaeru
Kyou mo taiyou ni terasareteru yo
Nandomo nandomo tachiagareru kai?
Mune ni te o ate "Yes!!" to waraunda yo
Mada deai ni donna imi ga aru ka
Shiranai keredo mabushii ne
Bokura no yume (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
Mezametanda yo (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
Ima...
Mirai, kawari hajimeta kamo!
Sou da bokutachi wa mada yume ni kidzuita bakari
今・・・
みらい、変えてみたくなったよ！
だって僕たちは まだ夢に気づいたばかり
きっかけはなんでもいいから
一緒にときめきを探そうよ (わっしょい！ときめきオーライ)
本当に望むことなら
かなうんだと証明してみるんだ
ちっぽけな自分がどこへ飛び出せるかな
わからない わからないままで
(なんとかなるさと) Ah！はじめよう
君のこころは輝いているかい？
胸に聞いたら"Yes！！"と答えるさ
この出会いがみんなを変えるかな
今日も太陽は照らしてる 僕らの夢
(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
退屈が苦手でいいのさ
いっしょに全力で遊ぼうよ (がってん！ぜんりょくオーライ)
ときどき迷いながらも
いっしょうけんめい目標へとダッシュだ
うまくいかないってあきらめたら
きっと後から悔しいよ（・・・だねっ）
だから無茶だって やってみたいよその先は
わからない わからない でもねおもしろそう
(なんとかなるかも) さあ、おいで！
君はなんども立ち上がれるかい？
胸に手をあて"Yes！！"と笑うんだよ
まだ出会いにどんな意味があるか
知らないけれどまぶしいね 僕らの夢めざめたんだよ
(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
君のこころ・・・輝いているかい？
胸に聞いたら"Yes！！"と答えるさ
この出会いがみんなを変える
今日も太陽に照らされてるよ
なんどもなんども立ち上がれるかい？
胸に手をあて"Yes！！"と笑うんだよ
まだ出会いにどんな意味があるか
知らないけれどまぶしいね
僕らの夢 (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
めざめたんだよ (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
今・・・
みらい、変わりはじめたかも！
そうだ僕たちは まだ夢に気づいたばかり
Ahora...
¡Queremos intentar cambiar el futuro!
Y es que apenas acabamos de descubrir nuestros sueños
No importa cuál sea tu motivación, así que
Vamos a buscar juntas algo emocionante (¡Hurra! ¡Muy bien, algo emocionante!)
Si es algo que en verdad deseas
Intenta demostrar que puedes hacerlo realidad
Me pregunto qué tan lejos puede volar alguien débil como nosotras
Aunque no lo sepamos, aunque no lo sepamos
(Lo haremos de algún modo) Ah, ¡Comencemos!
¿Está tu corazón brillando?
Si se lo preguntas, te responderá con un "¡¡Sí!!"
¿Será que conocernos nos hará cambiar de algún modo?
Hoy también el sol brilla sobre nuestros sueños
(Oh sí, Latidos Brillantes Oh sí, Latidos Brillantes)
No pasa nada porque se te de mal lidiar con el aburrimiento
Divirtámonos juntas todo lo que podamos (¡Muy bien, vamos con todo!)
Aunque haya momentos en que nos sintamos perdidas,
Correremos con todas nuestras fuerzas hacia nuestro objetivo
Si nos rendimos sólo porque no salió bien
Lo lamentaremos después (...definitivamente)
Es por eso que queremos intentarlo, aunque sea una locura
No sabemos lo que sucederá después, no lo sabemos, pero parece interesante
(Puede que lo logremos de algún modo) ¡Así que ven aquí!
¿Puedes volver a levantarte las veces que sea necesario?
Pon la mano en tu pecho y tu corazón reirá con un "¡¡Sí!!"
Aún no sabemos el significado de nuestro encuentro
No lo sabemos, pero nuestros sueños, que han despertado, son brillantes
(Oh sí, Latidos Brillantes Oh sí, Latidos Brillantes)
¿Tu corazón... brilla?
Si se lo preguntas, te responderá con un "¡¡Sí!!"
Nuestro encuentro nos hará cambiar
Hoy también el sol brilla sobre nosotras
¿Puedes volver a levantarte una y otra vez?
Pon la mano en tu pecho y tu corazón reirá con un "¡¡Sí!!"
Aún no sabemos el significado de nuestro encuentro
No lo sabemos, pero son brillantes
Nuestros sueños (Oh sí, Latidos Brillantes)
Que han despertado (Oh sí, Latidos Brillantes)
Ahora...
¡Siento que el futuro ha comenzado a cambiar!
Así es, apenas acabamos de descubrir nuestros sueños
Presentaciones en vivo[]
- 11 de enero de 2016: Actividades Extracurriculares Especiales de Aqours: ¿Están todos listos? ~¡¡Un, Dos, Sunshine!!~
- 31 de julio de 2016: Actividades Extracurriculares de Vacaciones de Verano de Aqours: ~Festival de Verano con Todos~ en Numazu
- 27 de diciembre de 2016: Actividades Extracurriculares de Vacaciones de Verano de Aqours: ~Shan-shan Con Todos♪ Aqours Mini Live 2016♪~
- 25 & 26 de febrero de 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~
- 13 de mayo de 2017: ANiUTa LIVE 2017 "Aniupa!!"
- 30 de junio de 2017: Anisong World Matsuri ~Japan Kawaii Live~
- 22 de julio de 2017: Bilibili Macro Link-Star phase×Anison World Matsuri 2017
- Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR
- Nagoya: 5 & 6 de agosto 2017
- Kobe: 19 & 20 de agosto 2017
- Saitama: 29 & 30 de septiembre de 2017
- Aqours CLUB LIVE & FAN MEETING -Landing action Yeah!!-
- Sapporo: 9 & 10 de diciembre de 2017
- Numazu: 16 de diciembre de 2017
- 8 de enero de 2018: DENGEKI MUSIC LIVE!! 2018
- 4 de julio de 2018: Aqours World Love Live! in LA ~Beyond the Pacific~
- Aqours 3rd LoveLive! Tour ～WONDERFUL STORIES～
- Saitama: 9 & 10 de junio de 2018
- Osaka: 16 & 17 de junio de 2018
- Fukuoka: 7 & 8 de julio de 2018
- 25 de julio de 2018: FNS Uta no Natsu Matsuri 2018
- 27 de julio de 2018: コカ･コーラ SUMMER STATION 音楽LIVE
- 13 de octubre de 2018: 六本木ヒルズ夏祭り SUMMER STATION 音楽LIVE 2018 (Asahi Roppongi Hills Natsu Matsuri live 2018)
- 17 & 18 de noviembre de 2018: Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～
- 29 de diciembre de 2018: Anisong! Premium!
- 31 de diciembre de 2018: 69th NHK Kouhaku Uta Gassen
- Love Live! Sunshine!! Aqours Club Activities LIVE & FAN MEETING TOUR 2018
- Tokyo: 3 de marzo de 2019
- LOVE LIVE! SUNSHINE!! Aqours World LoveLive! ASIA TOUR 2019
- Shangai: 23 & 24 de marzo de 2019
- Taipei: 6 & 7 de abril de 2019
- Chiba: 13 & 14 de abril de 2019
- Seúl: 20 & 21 de abril de 2019
- 21 de junio de 2019: 20th Anniversary Live Lantis Festival 2019 A・R・I・G・A・T・O ANISONG
- 5 & 6 de julio de 2019: LOVE LIVE! SUNSHINE!! Aqours World LoveLive! in LA ～BRAND NEW WAVE～
- 18 & 19 de enero de 2020: Love Live! Fest
- 10 & 11 de octubre de 2020: Aqours ONLINE LoveLive! ～LOST WORLD～
- 14 de febrero de 2021: ODAIBA!! Super Dimensional Music Festival -Happy Valentine's Day Festival From Yokohama 2021-
- Aqours 6th LoveLive! ~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~
- Belluna Dome: 5 de marzo de 2022 (SUNNY STAGE)
- Tokyo Dome: "5 & 26 de junio de 2022 (WINDY STAGE)
Curiosidades[]
- El outro y la sub-introducción de esta canción se asemejan al outro la canción de μ's, «Bokura wa Ima no Naka de», y la sub-introducción de «Sore wa Bokutachi no Kiseki», también de μ's.
- El sencillo vendió 17 500 copias el día 1, 48 477 copias durante la primera semana y 81 115 copias en total.
- ↑ Love Live! School Idol Festival All Stars