FANDOM


Koi ni Naritai AQUARIUM (恋になりたいAQUARIUM lit. Quiero enamorarme en el acuario) es el segundo sencillo de Aqours. Fue lanzado en abril 27 de 2016 en CD, acompañado por un Blu-ray o DVD.

La canción fue escrita por Hata Aki, compuesta por Sasakura Yuugo y arreglada por Watanabe Kazunori.

Lista de canciones

Edición regular (LACM-14470 (Blu-ray) / LACM-14471 (DVD))

CD

  1. Koi ni Naritai AQUARIUM (恋になりたいAQUARIUM lit. Quiero enamorarme en el acuario)
  2. Mattete Ai no Uta (待ってて愛のうた lit. Canción de un amor que espera)
  3. Todokanai Hoshi da to Shitemo (届かない星だとしても lit. Incluso si es una estrella que no pueda alcanzar)
  4. Koi ni Naritai AQUARIUM (恋になりたいAQUARIUM lit. Quiero enamorarme en el acuario) (Off Vocal)
  5. Totsugeki! Kazagumo Marinpaku (突撃!風雲マリンパーク lit. ¡Al ataque! El parque marino al aire libre)
  6. Fushigi! Shīparadaisu (不思議!シーパラダイス lit. ¡Misterio! Paraíso marítimo)
  7. Yuttari Tappuri! Shinkai Suizokukan (ゆったりたっぷり!深海水族館 lit. ¡Mucha relajación! El acuario del mar profundo)
  8. Watashitachi no Besutohittosutēji (私たちのベストヒットステージ lit. Interpretación de nuestros mejores hits)

Blu-ray/DVD

  1. Koi ni Naritai AQUARIUM (PV) (恋になりたいAQUARIUM (アニメPV))

Letra

Sorairo Kaaten Oopun
Umi no Geeto Uerukamu
Asobimasho!

Yura yura yurenagara shinju no tokei
Kimi to watashi o yume ni sasoikomu no
Suisou de sawagu sawaide haneru
Sakanatachi no Paatii yobare chatta

Nande mizu no naka demo iki ga dekiru no?
Tabun sakki nonda atsui ocha no sei ka na
Maa sonna koto wa kinishinai shinaitte
Sakanatachi no Paatii tanoshimou ka

Tottemo tottemo tanoshi sou (puka puka~)
Dattara issho ni puka puka shichaeba
Itsumo to chigau watashi ni nare 
Toiki ga kikoeru kyori made
Chikadzukitai na I miss you...

Akuariumu de (yeah!) 
Futari ga deau Fantajii
Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou 
(fantastic love!)
Akuariumu de (yeah!) 
Kidzuite mune no oku ni himeteta (Uu iei!)>
Hontou no kimochi korekara sunao ni natte miyou
Daisuki wa mou kakusanai

Datte mizu no nakadashi migi mo hidari mo
Shita kara ue made jouzu ni oyogerunewa o!
Suishin wa asaino? Seishun wa fukaino?
Sakanatachi wa nan demo shitteruyo 
|
Shikkari shikkari tanoshinde (Awa awa~)
Saigo wa issho ni awa awa ni notte
Mata aerune watashi ni kisu
Shichaeba? Shichaitai? Shicha inayo!
Ima dake tte kimi dake tte 
I love you! (I love you!)

Marin buruunara (Yeah!)
Futari wa yume no shinfonii
Kitto kanaderuno amai koi no kiseki (Fantastic eyes!)
Marin buruunara (Yeah!)
Hajimetenanoni kowakunai nda mon (Uh… Yeah!)
Hontouni watashi tsugi kara daitan ni nattemiyo
Daisukiyo mou kakusanai (Nai!) 

Sasoccha unda Wow wo! Akuariumu de
Sasoccha unda Wow wo! Koi ni naritai
(Fantastic!) Asobimashou 

Pukapukade awa awa de
Mitsumeatte iitaina
Daisuki Wow wo! 

Akuariumu de
Futari ga deau Fantajii
Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou 
Akuariumu de (Yeah!)
Kizuite mune no oku ni himeteta (Uh… Yeah!)
Hontou no kimochi korekara sunao ni natte
Tsugi kara daitan ni nattemiyou
Daisukiyo mou kakusanai (Nai!) 
(Fantastic love! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)


空色カーテンオープン
海のゲートウェルカム
遊びましょ!

ゆらゆら揺れながら真珠の時計
君と私を夢に誘い込むの
水槽で騒ぐ 騒いではねる
魚たちのパーティー呼ばれちゃった

何で水の中でも息ができるの?
多分さっき飲んだ熱いお茶のせいかな
まあそんなことは 気にしないしないって
魚たちのパーティー楽しもうか


|とってもとっても 楽しそう (ぷかぷか~)
だったら一緒にぷかぷかしちゃえば
いつもと違う私になれ
吐息が聞こえる距離まで
近づきたいな I miss you…

アクアリウムで (yeah!)
二人が出会うファンタジー
不意にときめくの それは恋の魔法
(fantastic love!)
アクアリウムで (yeah!)
きづいて胸の奥に秘めてた (うーいぇい!)
本当の気持ち これから素直になってみよう
大好きはもう隠さない


だって水の中だし右も左も
下から上まで上手に泳げるねわーお!
水深は浅いの? 青春は深いの?
魚たちはなんでも知ってるよ

しっかりしっかり楽しんで (あわあわ~)
最後は一緒にあわあわに乗って
また会えるね わたしにキス
しちゃえば? しちゃいたい? しちゃいなよ!
今だけって君だけって
I love you! (I love you!)

マリンブルーなら(Yeah!)
ふたりは夢のシンフォニー
きっと奏でるの 甘い恋の奇跡 (Fantastic eyes!)
マリンブルーなら(Yeah!)
初めてなのに怖くないんだもん (Uh…Yeah!)
本当にわたし 次から大胆になってみよう
大好きよ もう隠さない (なーい!)

誘っちゃうんだ Wow wo!アクアリウムで
誘っちゃうんだ Wow wo!恋になりたい
(Fantastic!) 遊びましょう

ぷかぷかであわあわで
見つめ合って言いたいな
大好き Wow wo!

アクアリウムで
二人が出会うファンタジー
不意にときめくの それは恋の魔法
アクアリウムで (Yeah!)
気づいて胸の奥に秘めてた (Uh…Yeah!)
本当の気持ち これから素直になって
次から大胆になってみよう

大好きよ もう隠さない (なーい!)
(Fantastic love! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

¡Abre las cortinas de color celeste! ¡Bienvenido a través de las puertas de color mar!
¡Vamos a jugar!

El balanceo y la sacudida, el reloj de las perlas
Nos atrae a los dos en un sueño
Vamos a disfrutar dentro del acuario, salpicando
Has sido invitado a la fiesta de los peces

¿Cómo es que podemos respirar bajo el agua?
¿Tal vez es por el té caliente que bebimos antes?
Bueno, son cosas triviales que no importan
¡Vamos a disfrutar de la fiesta de los peces!

Esto es, mucha y mucha diversión (flotando)
Si ese es el caso, entonces flotemos juntos
Me volveré diferente de como normalmente soy
Quiero acercarme a ti, tan cerca que pueda oír tus suspiros; ¡Te echo de menos!

En el acuario, (¡Sí!) Nuestro encuentro es una fantasía
Es sorprendentemente palpitante, esa es la magia del amor (¡Amor fantástico!)
En el acuario, (¡Sí!) Date cuenta de lo que he escondido en la parte posterior de mi pecho
Mis verdaderos sentimientos, trataré de ser honesta de aquí en adelante
No voy a ocultar mi amor nunca más (No!)

Después de todo en el agua puedes ir a cualquier parte
Podemos nadar desde las profundidades hasta la superficie, guau!
¿Es el agua poco profunda? ¿Es nuestra juventud profunda?
No importa qué, los peces saben todo

Diviértete apropiadamente (burbujeante)
Al final, vamos a montar juntos las burbujas
Nos encontraremos de nuevo, ¿qué tal un beso?
Dame un beso ¿Me besarás? ¡No me beses!
Aquí y ahora, y sólo a ti, te amo! (¡Te amo!)

Si es azul marino (¡Sí!) Nosotros dos es una sinfonía de ensueño
Definitivamente me debo arriesgar, es un dulce milagro de amor (ojos fantásticos)
Si es azul marino (¡Sí!) No voy a tener miedo a pesar de que es mi primera vez
Voy a ser mi verdadero yo, y trataré de ser audaz de ahora en adelante
No voy a ocultar mi amor más (No!)

Estás invitado Wow wo! En el acuario
Estás invitado Wow wo! ¡Quiero enamorarme!
(Fantástico!) Vamos a jugar

Flotando y burbujeando, quiero mirarte a los ojos y decir
Me gustas wow wo!

En el acuario, nuestro encuentro es una fantasía
Es sorprendentemente palpitante, esa es la magia del amor
En el acuario, (¡Sí!) Date cuenta de lo que he escondido en la parte posterior de mi pecho
Mis verdaderos sentimientos, trataré de ser honesta de aquí en adelante
No voy a ocultar mi amor nunca más (No!)

(Amor fantástico Sí, sí, sí, sí!)

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.